« In de gast die wij ontvangen, verwelkomen we Christus zelf »
(Règle de Taizé)
De vrouwen, de mannen en de paar families die bij ons te gast zijn, hebben een heel verschillende achtergrond en afkomst. Allen zijn – net als wij – op zoek naar Zin, Leven, Geluk, God.
Informations concernant la situation actuelle :
Notre accueil est fermé à partir de dimanche 15 mars jusqu’au 30 avril, sauf ré-évaluation de la situation.
Nous sommes toutes et tous dans une situation nouvelle et inconnue.
Il nous appartient de choisir la manière, le comment la vivre. En solidarité les uns, les unes avec les autres, nous vous invitons à la vivre comme une grande retraite, une opportunité de retraite « imposée » par les évènements.
La transmission en direct de nos prières est un moyen de vivre ce temps en communion.
Le monde a urgement besoin de la prière et dans cette « retraite imposée » que nous vivons, la prière devient de plus en plus essentielle. Nous voudrions exprimer notre solidarité et notre communion spirituelle avec tous ceux et celles qui sont dans la solitude, voire l’isolement.
Jusqu’au 4 avril nous aurons chaque jour, sauf les lundis, une prière silencieuse à l’Arche de 15h à 15h30.
Nous réfléchissons comment continuer avec notre accueil et nos retraites autrement. Petit à petit nous allons développer le contenu sur notre site.
Nous regrettons beaucoup, mais nous ne pouvons pas vous accueillir à l’Arche pendant les moments de prière mais la chapelle reste ouverte pour la prière individuelle de :
8h15 à 12h
12h45 à 14h45
15h45 à 17h45
La proximité dans la prière ne dépend pas de la proximité physique (même si ce n’est pas la même chose).
La prière est un lien au-delà de tout, qui se renforce parfois par l’absence physique, et nous unit toujours.
Gast zijn in Grandchamp
Als individuele gast
Aan een retraite deelnemen
Als groep
Het is ook mogelijk
Voor een verblijf als vrijwillig(st)er
Voor algemene ondersteuning
Programma
Retraites 2020
30.12.2019 – 01.01.2020
« En route vers… du neuf ? »
Retraite de Nouvel An
04 – 05.01.2020
« Est-il donc Roi ? »
Retraite de l’Épiphanie
25 – 26.02.2020
« Entrée dans le carême – en route vers Pâques »
Vivre le mercredi des cendres
12.03.2020
« A toi le jour, à toi aussi la nuit…. »
Journée de retraite à partir du bibliologue
08.04 – 13.04
retraite annulée
« Amour confirmé, passage créé : c’est la Pâque de Jésus ! »
Vivre la Semaine Sainte et Pâques
05.05 – 14.05
« Introduction à la prière contemplative»
Retraite complet, liste d’attente
29.05. – 01.06.2020
« Le Souffle de Dieu : un nouvel élan vers les autres »
Vivre la fête de Pentecôte
27.06.2020
« Le jardin de la relation »
Retraite pour couples
13.08 – 16.08.2020
« Introduction à la prière contemplative »
Retraite
21.08 – 30.08.2020
« Jeûne et saveurs bibliques »
Une semaine de jeûne
10.09.2020
« Je t’ai appelé par ton nom. Être disciple »
Journée de retraite à partir du bibliologue
07.10 – 11.10.2020
« Marchons avec les béatitudes…. »
Retraite itinérante
23.10 – 25.10.2020
« Entrevoir l’invisible » à la découverte de l’eucharistie
Weekend pour jeunes adultes (20 à 39 ans)
03.12 – 06.12.2020
« Un cœur qui écoute … »
Introduction à la prière silencieuse
17.12.2020
« Une halte à l’approche de Noël »
Retraite d’un jour dans l’Avent
23.12 – 26.12.2020
« Et le Verbe s’est fait chair… »
Célébrer et vivre ensemble la fête de Noël
30.12.2020 – 01.01.2021
« Une nouvelle année – vraiment? »
Retraite de Nouvel An
Cursussen en bijeenkomsten
« La Création, voix de Dieu »
Ateliers bibliques avec Thérèse Glardon :
Sagesse – humour – souffrance – espérance
samedi de 14h30 à 17h30
07 mars – 13 juin – 10 octobre
« Rabbis du Talmud et premiers chrétiens »
Enquête sur des textes cryptés
Séminaire avec Dan Jaffé, professeur d’histoire des religions, université Bar-Ilan (Israël)
Mercredi 5 février de 14h à 17h30
Chant sacré et Silence:
« Adonaï, ouvre mes lèvres… »
Session avec Manuel Coley, chef de choeur, compositeur
Du 17 au 20 septembre
« Sessions Bethasda Évangélisation des profondeurs »
Een nieuwe cyclus begint in 2021
Voor meer informatie: www.bethasda.org
Gebedsleven
Gemeenschappelijk gebed :
7.15 – 12.15 – 18.30 – 20.30 uur
Eucharistie :
donderdag om 18.30 uur en zondag (gewoonlijk) om 7.30 uur
Eucharisties de fête en 2020
5 janvier – Épiphanie – 11h30
26 février – Mercredi des Cendres – 07h15
5 avril – Rameaux – 11h00
12 avril – Pâques – 05h00
21 mai – Ascension – 11h30
31 mai – Pentecôte – 9h00
6 août – Transfiguration – 11h30
24 décembre – Noël – 22h30
31 décembre – St Nom de Jésus – 23h00
Lectionarium
Vanaf 1 december 2019 – 1ste zondag Advent – Jaar A
Op 8 juni 2020 gaan we verder met de lezingen door het kerkelijk jaar heen vanaf de 10e week.
Praktische informatie
Information concernant le coronavirus
À Grandchamp nous suivons avec attention l’évolution du Coronavirus Covid-19. Nous veillons à respecter les recommandations des autorités sanitaires.
Dans un esprit de confiance, de responsabilité et de solidarité nous demandons aux personnes:
- qui ont été en contact avec une personne malade les 5 derniers jours
- qui ont des symptômes correspondant au coronavirus
de ne pas venir actuellement. Ceci surtout pour protéger les personnes à risque .
Pour le moment notre accueil est ouvert mais cela peut changer d’un jour à l’autre. La situation évolue très vite et les consignes changent régulièrement.
À celles et ceux qui font un petit séjour chez nous, nous rappelons l’importance de respecter les règles sanitaires habituelles, en particulier :
- se laver régulièrement les mains
- tousser et éternuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude
- utiliser des mouchoirs à usage unique
- éviter les poignées de main
Dans ce contexte, à notre regret, nous supprimons actuellement les repas et les petits déjeuners pour les personnes de passage qui viennent pour les célébrations de l’eucharistie jeudi soir et dimanche matin.
Pour les personnes à risque et les personnes qui ne peuvent pas venir pour une raison ou une autre :
Vous pouvez prier avec nous par notre transmission en direct et nous restons en communion. Ainsi la proximité dans la prière ne dépend pas de la proximité physique, même si ce n’est pas la même chose. La prière est un lien au-delà de tout qui se renforce parfois par l’absence physique et nous unit toujours.
Inlichtingen en inschrijving
Onze receptie is gewoonlijk open op de volgende dagen en tijden : van dinsdagmorgen tot zondag in de namiddag.
Op maandag – retraite dag voor de communiteit – is de receptie gesloten..
Adres
Communauté de Grandchamp
Accueil
Grandchamp 4
CH 2015 Areuse
Zwitserland
E-mail
accueil@grandchamp.org
Telefoon
+41 32 842 24 92 (dinsdag tot en met zaterdag van 09.30 tot 11.30 uur)
Verblijfskosten
De prijs voor volpension per dag: tussen 60 CHF en 80 CHF
(In Euros naar dagkoers, ongeveer tussen € 50.00 en € 72.00 per dag)
Lage inkomens (studenten, werklozen….) tussen CHF 30 en 40 per dag (In Euros naar dagkoers, tussen de € 27 à € 36 per dag)
Iedereen draagt aan de verblijfskosten bij naar vermogen en geld mag voor niemand een belemmering zijn om te komen. Wie meer kan geven – met een discreet gebaar van solidariteit – helpt een ander die minder heeft.
U kunt uw verblijf betalen door middel van een bankoverschrijving of door contante betaling bij de receptie.
Het is niet mogelijk om met een creditcard te betalen.
Bankoverschrijving (CHF en EUR)
Rekening CHF
Bankgegevens: Fondation des retraites spirituelles de la Communauté de Grandchamp
PostFinance, 3030 Berne CCP 20-2358-6
IBAN : CH36 0900 0000 2000 2358 6
BIC : POFICHBEXXX
Rekening EUR
Bankgegevens: Communauté de Grandchamp
La Banque Postale – Centre Financier, F 69900 Lyon Cedex
IBAN : FR50 2004 1010 0406 2253 6H02 519
BIC : PSSTFRPPDIJ
RIB : 20041 01004 0622536H025 19
Als u belangstelling heeft voor een verblijf in Grandchamp, kunt u ons een e-mail sturen met de volgende informatie:
- Naam/Voornaam
- Wanneer wilt u komen ?
- De titel van de retraite (als u wilt deelnemen aan een retraite uit ons programma)
- Enkele zinnen over wie u bent en wat de reden van uw aanvraag is.
- Heeft u al ervaring met verblijf in een centrum van stilte en gebed?
- Hoe heeft u over Grandchamp gehoord?
- Als u met een groep wilt komen, wilt u dan in een paar zinnen uitleggen over wat voor soort groep het gaat, het aantal personen, en hoe u zich de tijd bij ons voorstelt.
Handig om te weten
Ontvangst : De ontvangst is in het algemeen geopend op de volgende dagen en tijden: van dinsdagmorgen tot zondagmiddag of avond. Op maandag – woestijndag van de Communiteit – is de ontvangst gesloten.
De kamers : het merendeel bestaat uit eenvoudige eenpersoons kamers. In veel kamers is er een wasbakje. Douches en toiletten zijn op de gang. Wij verzoeken u, indien mogelijk, lakens en slopen, een dekbedovertrek en badhanddoeken mee te brengen. Deze zijn ook te huur bij de communiteit.
De maaltijden worden in stilte genoten, waardoor het gebed kan worden voortgezet en er ruimte is voor een andere vorm van communicatie. Soms wordt er iets voorgelezen of muziek gedraaid. Wilt u van te voren aangeven of u een dieet heeft en wat voor soort (Voor een glutenvrij dieet verzoeken wij u om uw eigen brood mee te nemen)
We hebben geen WIFI. In de ontvangstruimte is er een internetaansluiting waarvan de gasten gebruik kunnen maken.
De receptie is de ontvangstruimte voor gasten en bezoekers. Hier is ook een winkeltje waar u kaarten kunt kopen, boeken, en door de communiteit gemaakte handwerkartikelen, zoals kaarsen, weefsels…
De receptie is open:
van dinsdag tot en met zaterdag op de volgende tijden:
’s-Morgens: van 09.30 tot 12.00 uur
’s-Middags: van 16.00 tot 18.00 uur
Op zondag: van 11.00 tot 12.00 uur en van 15.30 tot 17.00 uur
Gebruikelijke dagagenda
Dinsdag tot en met zaterdag
7.15 uur Ochtendgebed – ontbijt tussen 8.00 en 9.00 uur
12.15 uur Middaggebed – aansluitend middagmaaltijd
Thee tussen 15.00 en 17.00 uur
18.30 uur Avondgebed – gevolgd door avondmaaltijd
Op donderdag Eucharistie – gevolgd door avondmaaltijd
20.30 uur Completen
Zondag
7.30 uur Eucharistie (uitzonderingen daargelaten) – na de viering ontbijt tot 09.30 uur
12.15 uur Middaggebed– aansluitend middagmaaltijd
17.30 uur Hapjes-diner
18.30 uur Avondgebed
Geen completen – (Tijdens de Advent en de Vasten om 21.00 uur)
Maandag
Dag van stilte en afzondering voor de Communiteit. Er is geen gezamenlijk ochtendgebed.
Ontbijt tussen 8.00 en 9.00 uur
20.00 uur Stil gebed voor de wereld gevold door de Completen om 20.30 uur
Hoe is Grandchamp te bereiken?
Met openbaar vervoer:
Neuchâtel is het dichtstbijzijnde treinstation op de lijn Genève-Basel en Parijs-Bern-Zűrich.
(Hieronder vind U het spoorboekje en kunt u treinkaartjes kopen). À Neuchâtel : verlaat het station richting Jura (de bergen en niet in de richting van het meer), steek de straat over en neem bus nummer 107 of 109 richting ‘Place Pury. Koop een kaartje dat geldig is tot ‘Areuse’. Er moet met Zwitserse geld betaald worden. Stap uit op de ‘Place Pury’ en steek de straat over (via de voetgangerstunnel) in de richting van het meer.
Neem de tram tot Areuse.
(Hieronder vind U het spoorboekje van de bus en de tram)
Steek bij de halte Areuse het plein over en daarna de hoofdstraat. Neem het straatje richting het meer (dit is aangegeven als ‘plage’en ‘Grandchamp’. Hiervandaan bereikt u in ongeveer 5 minuten de communiteit.
Met de auto:
Neem op de snelweg (Lausanne-Yverdon-Neuchâtel-Bienne of Bern) de afslag Areuse. Neem op de rotonde de afslag ‘Cortaillod-Areuse’(de 1ste vanaf Yverdon, de 2de vanaf Neuchâtel). Na ongeveer 100 meter naar links gaan richting ‘plage’, ‘Grandchamp’. Een paar honderd meter verder ligt Grandchamp. U kunt parkeren op de gereserveerde plaatsen waarna u lopend de receptie kunt bereiken.
De receptie bevindt zich in het eerste huis aan de rechterkant bij binnenkomst en bij de eerste deur.
GPS coőrdinaten: N 46.95248°/ E 006.85876°